vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Stay fit" es una frase que se puede traducir como "mantente en forma", y "stay in shape" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "mantenerse en forma". Aprende más sobre la diferencia entre "stay fit" y "stay in shape" a continuación.
stay fit(
stey
fiht
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. mantente en forma (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Stay fit or your opponents will always defeat you!¡Mantente en forma o tus adversarios siempre te ganarán!
b. mantente sano (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Follow a healthy diet and stay fit.Sigue una dieta sana y mantente sano.
c. manténgase en forma (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Stay fit to enjoy a long, healthy life.Manténgase en forma para disfrutar de una vida larga y sana.
d. manténgase sano (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Stay fit and feel young.Manténgase sano y siéntase joven.
a. manténganse en forma (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
Stay fit over the holidays!¡Manténganse en forma durante las vacaciones navideñas!
b. manténganse sanos (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
Stay fit if you don't want to lose your spot on the team.Manténganse sanos si no quieren perder su puesto en el equipo.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. mantenerse en forma
I must stay fit and ready for looking good in the summer.Debo mantenerme en forma para verme bien cuando llegue el verano.
b. mantenerse sano
I go running every day to stay fit.Salgo a correr todos los días para mantenerme sano.
stay in shape(
stey
ihn
sheyp
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
a. mantenerse en forma
I stay in shape by exercising and eating lots of vegetables.Me mantengo en forma haciendo ejercicio y comiendo muchas verduras.
